公孙丑章句上是《孟子》的第三篇,共9章,包含孟子最重要的道德哲学论述,”浩然之气”、”四端”(恻隐、羞恶、辞让、是非)、”人皆有不忍人之心”等核心概念均出于本篇,另有”揠苗助长”、”舍我其谁”、”与人为善”等著名典故。
3.1 以德行仁者王
原文
公孙丑问曰:”夫子当路于齐,管仲、晏子之功,可复许乎?”
孟子曰:”子诚齐人也,知管仲、晏子而已矣。或问乎曾西曰:吾子与子路孰贤?曾西蹙然曰:吾先子之所畏也。曰:然则吾子与管仲孰贤?曾西艴然不悦,曰:尔何曾比予于管仲?管仲得君如彼其专也,行乎国政如彼其久也,功烈如彼其卑也,尔何曾比予于是?
曰:管仲,曾西之所不为也,而子为我愿之乎?”
译文
公孙丑问道:”老师如果在齐国执政,能像管仲、晏子那样建立功业吗?”
孟子说:”你真是个齐国人,只知道管仲、晏子。曾经有人问曾西:你和子路比,谁更贤能?曾西不安地说:他是我父亲所敬畏的人。那人又问:那你和管仲比呢?曾西变了脸色,不高兴地说:你怎么拿我和管仲比?管仲得到国君信任是那样专一,执掌国政是那样长久,功业却是那样微不足道,你怎么能拿我和他比呢?
孟子说:管仲是曾西都不屑于相比的,难道你希望我学他吗?”
注释
1. 公孙丑:孟子弟子,齐国人。
2. 管仲:春秋时齐国著名政治家,辅佐桓公称霸。晏子:晏婴,齐国著名政治家。
3. 曾西:曾子(曾参)之子。蹙然:不安的样子。艴(fú)然:恼怒变色的样子。
4. 功烈:功业。孟子借曾西的话说明管仲的功业其实是”卑”的——相比于王道,霸道的成就微不足道。
启示
本章孟子通过借曾西之口,表明自己的志向远比管仲更高远。管仲辅佐桓公行霸道,孟子追求的是辅助君王行王道。
志向决定高度,格局决定成就。
3.2 浩然之气与揠苗助长
原文
(公孙丑问)”敢问夫子恶乎长?”
曰:”我知言,我善养吾浩然之气。”
“敢问何谓浩然之气?”
曰:”难言也。其为气也,至大至刚,以直养而无害,则塞于天地之间。其为气也,配义与道;无是,馁也。是集义所生者,非义袭而取之也。行有不慊于心,则馁矣。
必有事焉而勿正,心勿忘,勿助长也。无若宋人然。宋人有闵其苗之不长而揠之者,芒芒然归,谓其人曰:今日病矣!予助苗长矣!其子趋而往视之,苗则槁矣。天下之不助苗长者寡矣。以为无益而舍之者,不耘苗者也;助之长者,揠苗者也,非徒无益,而又害之。”
译文
公孙丑问:”请问老师擅长什么?”
孟子说:”我善于分析言辞,我也善于培养我的浩然之气。”
公孙丑问:”请问什么是浩然之气?”
孟子说:”很难说清楚。这种气,极其宏大刚强,用正直去培养而不加损害,就会充满天地之间。这种气,必须和义与道相配合;没有义和道,就会萎缩。它是不断积累义行而产生的,不是偶然做一件合乎义的事就能获得的。只要做了一件内心愧疚的事,气就会萎缩。
(培养浩然之气)一定要持续做集义之事而不间断,心里不要忘记,但也不要强行助长。不要像那个宋国人一样。宋国有个担心禾苗不长而去拔高它的人,疲惫地回家,对家人说:今天累坏了!我帮禾苗长高了!他的儿子跑去一看,禾苗已经枯死了。天下不助苗生长的人很少啊。认为培养没有用而放弃的,是不锄草的人;强行助长的,是拔苗的人——不但没有益处,还害了它。”
注释
1. 知言:辨别言辞是非曲直的能力。
2. 浩然之气:孟子独创的概念,指通过长期道德实践积累而成的宏大刚正的精神力量。
3. 至大至刚:极其宏大,极其刚强。
4. 配义与道:气需与道义相结合,方能持久。
5. 集义:不断积累合义的行为。馁:萎缩软弱。
6. 揠苗助长:拔苗助长,成语出处,比喻急于求成,违反事物发展规律,结果适得其反。
启示
本章是《孟子》最重要的章节之一,”浩然之气”和”揠苗助长”都出自这里。
浩然之气的培养需要两个条件:一是”集义”(持续积累道德行为),二是”勿助长”(顺应自然,不急于求成)。
这对当代人的自我修养极具指导意义:道德人格的培养是一个长期积累的过程,既不能懈怠,也不能急于求成。
名言:”其为气也,至大至刚,以直养而无害,则塞于天地之间。” / “揠苗助长。”(成语出处)
3.3 以力服人与以德服人
原文
孟子曰:”以力假仁者霸,霸必有大国;以德行仁者王,王不待大。汤以七十里,文王以百里。以力服人者,非心服也,力不赡也;以德服人者,中心悦而诚服也,如七十子之服孔子也。《诗》云:自西自东,自南自北,无思不服。此之谓也。”
译文
孟子说:”凭借武力假借仁义之名的是霸主,称霸必须依赖大国实力;凭借道德实行仁政的是王者,称王不必依赖国土大小。商汤凭七十里兴起,文王凭百里称王。用武力使人屈服,那不是真心服从,只是力量不够罢了;用道德使人归服,人们内心喜悦而诚心服从,就像七十多位弟子归服孔子一样。《诗经》说:从西从东,从南从北,没有不心悦诚服的。说的就是这个道理。”
注释
1. 以力假仁:凭借武力,假借仁义的名义(霸道)。
2. 以德行仁:真正以道德实行仁政(王道)。
3. 汤:商汤,以七十里之地兴起,推翻暴桀,建立商朝。
4. 文王:周文王,以百里之地积累德行,为武王灭商奠基。
5. 七十子:孔子的七十多位杰出弟子。
6. 赡:充足,足够。
启示
本章明确区分了”霸道”和”王道”:霸道凭武力暂时压服,王道凭道德真正感召。
孟子的判断:真正的力量来自道德感召,而非武力胁迫。商汤、文王的例子证明:仁政不需要大国实力,小国同样可以王天下。
名言:”以力服人者,非心服也,力不赡也;以德服人者,中心悦而诚服也。”
3.4 仁者无敌
原文
孟子曰:”仁者无敌于天下。以至仁伐至不仁,而何其血之流杵也?”
译文
孟子说:”仁德的人在天下没有敌手。以最仁德的人去讨伐最不仁德的人,怎么会血流成河,连杵棒都漂浮起来呢?”
注释
1. 仁者无敌:行仁政的君主,没有人能与之为敌,因为他得到天下人心。
2. 血之流杵:《尚书·武成》中描写武王伐纣的惨烈景象,说”血流漂杵”。孟子对此提出质疑,认为武王是行仁义,纣的军队应该倒戈,不会有此惨烈。
启示
本章以简短的两句话,再次强调”仁者无敌”的核心命题,并对历史记载提出质疑,体现了孟子”以义解史”的思想方法。
名言:”仁者无敌于天下。”
3.5 尊贤使能
原文
孟子曰:”尊贤使能,俊杰在位,则天下之士皆悦,而愿立于其朝矣;市,廛而不征,法而不廛,则天下之商皆悦,而愿藏于其市矣;关,讥而不征,则天下之旅皆悦,而愿出于其路矣;耕者,助而不税,则天下之农皆悦,而愿耕于其野矣;廛,无夫里之布,则天下之民皆悦,而愿为之氓矣。信能行此五者,则邻国之民仰之若父母矣。率其子弟,攻其父母,自生民以来未之有也。如此则无敌于天下。无敌于天下者,天吏也。然而不王者,未之有也。”
译文
孟子说:”尊重贤人,任用能人,让优秀杰出的人担任要职,天下的士人都会高兴,愿意在这个国家做官;市场上,有摊位而不征税,法令规定不强制坐摊,天下的商人都会高兴,愿意在这个市场做生意;关卡,检查而不征税,天下的旅客都会高兴,愿意走这条路;耕种,用助耕方式而不征税,天下的农夫都会高兴,愿意在这片土地耕种;居住,没有额外的徭役赋税,天下的百姓都会高兴,愿意成为这里的臣民。真能做到这五点,邻国的百姓就会仰望他如同父母。率领子弟去攻打父母,从有人类以来还没有这样的事。这样就天下无敌。天下无敌的人,是上天任命的官吏(天吏)。这样还不能称王天下,是从来没有过的事。”
注释
1. 俊杰:才华出众的人。
2. 廛(chán):市场中的摊位。不征:不征税。
3. 关:关卡、税关。讥:检查盘问。
4. 助:助耕制,集体为公田劳作,不另外征税。
5. 夫里之布:古代对居民额外征收的徭役或布帛赋税。
6. 天吏:上天委派的官员,代天行仁政。
启示
本章提出了孟子的具体仁政纲领:对士人尊贤使能,对商人减税免征,对旅客不设关卡,对农民助耕免税,对百姓减少徭役。
这是一套完整的社会政策体系,涵盖政治、商业、交通、农业、民生五个方面,极具现代意义。
3.6 人皆有不忍人之心
原文
孟子曰:”人皆有不忍人之心。先王有不忍人之心,斯有不忍人之政矣。以不忍人之心行不忍人之政,治天下可运之掌上。所以谓人皆有不忍人之心者,今人乍见孺子将入于井,皆有怵惕恻隐之心;非所以内交于孺子之父母也,非所以要誉于乡党朋友也,非恶其声而然也。由是观之,无恻隐之心,非人也;无羞恶之心,非人也;无辞让之心,非人也;无是非之心,非人也。恻隐之心,仁之端也;羞恶之心,义之端也;辞让之心,礼之端也;是非之心,智之端也。人之有是四端也,犹其有四体也。有是四端而自谓不能者,自贼者也;谓其君不能者,贼其君者也。凡有四端于我者,知皆扩而充之矣,若火之始然,泉之始达。苟能充之,足以保四海;苟不充之,不足以事父母。”
译文
孟子说:”人人都有不忍他人受苦的心。先王有不忍他人受苦的心,才有不忍他人受苦的政治。以不忍他人受苦的心,施行不忍他人受苦的政治,治理天下就像把它放在手掌上转动一样轻易。说人人都有不忍他人受苦的心,是因为:现在突然看到一个小孩将要掉入井里,每个人都会有惊恐怜悯之心——不是因为想和孩子的父母拉关系,不是因为想在乡邻朋友中博取名誉,也不是因为讨厌孩子的哭声。由此看来:没有怜悯心,不是人;没有羞耻心,不是人;没有谦让心,不是人;没有是非心,不是人。怜悯心是仁的萌芽;羞耻心是义的萌芽;谦让心是礼的萌芽;是非心是智的萌芽。人有这四端,就像有四肢一样。有这四端却说自己做不到,是自暴自弃;说君王做不到,是坑害君王。我内心有这四端,如果都能扩充发展,就像火刚点燃、泉水刚涌出一样。如果能充分扩充,足以安定天下四海;如果不能扩充,连侍奉父母都不够。”
注释
1. 不忍人之心:不忍看到他人受苦的心,即同情心、恻隐之心。
2. 孺子:幼儿。怵惕(chù tì):惊恐。恻隐:怜悯同情。
3. 内交:建立内心的交情。要誉:求取名誉。
4. 四端:仁义礼智四种道德的萌芽。端,萌芽,开始。
5. 恻隐之心,仁之端也:四端与四德的对应关系是孟子性善论的核心。
6. 扩而充之:扩大并充实,指通过修养将四端发展为完整的道德品格。
启示
本章是孟子”性善论”的核心论证,通过”孺子入井”这个日常场景,证明人人天生就有同情心,由此推论人性本善。
四端(恻隐、羞恶、辞让、是非)对应四德(仁、义、礼、智),是儒家道德哲学的重要框架。
名言:”人皆有不忍人之心。” / “恻隐之心,仁之端也;羞恶之心,义之端也;辞让之心,礼之端也;是非之心,智之端也。”
3.7 矢人与函人
原文
孟子曰:”矢人岂不仁于函人哉?矢人惟恐不伤人,函人惟恐伤人。巫匠亦然。故术不可不慎也。孔子曰:里仁为美。择不处仁,焉得智?夫仁,天之尊爵也,人之安宅也。莫之御而不仁,是不智也。不仁,不智,无礼,无义,人役也。人役而耻为役,由弓人而耻为弓,矢人而耻为矢也。如耻之,莫如为仁。仁者如射:射者正己而后发;发而不中,不怨胜己者,反求诸己而已矣。”
译文
孟子说:”制箭的人难道比制甲的人更不仁吗?制箭的人怕箭射不死人,制甲的人怕甲保护不了人。巫师和木匠也是这样。所以选择职业不可不慎重。孔子说:住在有仁德的地方才是好的。选择住处不选有仁德的地方,怎能算是明智?仁,是上天最尊贵的爵位,是人类最安稳的居所。没有人阻拦你却不去行仁,是不明智。不仁不智,无礼无义,只能任人驱使。被人驱使却以此为耻,就像制弓的人以制弓为耻、制箭的人以制箭为耻一样。如果真的感到羞耻,不如去行仁。仁者犹如射手:射手先端正自己,然后才发箭;没有射中,不怪胜过自己的人,反而从自身找原因。”
注释
1. 矢人:制箭的人。函人:制甲的人。
2. 巫匠:巫师和木匠,巫师希望病人多,木匠希望棺材好卖(都是不”仁”但有其职业逻辑)。
3. 里仁为美:出自《论语》,意为住在有仁德风气的地方才是最好的。
4. 天之尊爵:上天赋予的最高爵位,指仁德。
5. 人役:被人使唤的人,指失去自主的人。
6. 反求诸己:从自身找原因,不归咎于人。成语出处。
启示
本章以职业选择和射箭为喻,强调选择仁德不仅是道德要求,更是人生智慧。
“反求诸己”——射箭不中不怪别人,做事不成不怨他人,这是君子的修养。
名言:”仁者如射:射者正己而后发;发而不中,不怨胜己者,反求诸己而已矣。”
3.8 五百年必有王者兴
原文
公孙丑问曰:”夫子当路于齐,管仲、晏子之功可复许乎?”
孟子曰:”……五百年必有王者兴,其间必有名世者。由周而来,七百有余岁矣。以其数则过矣,以其时考之则可矣。夫天未欲平治天下也,如欲平治天下,当今之世,舍我其谁也?吾何为不豫哉?”
译文
公孙丑问道:”老师如果在齐国当政,可能重建管仲、晏子那样的功业吗?”
孟子说:”……五百年必定会有称王天下的人兴起,其间必定有名震当世的人物。从周朝建立到现在,已经七百多年了。从数字来说,已经过了(五百年的周期);从时势考察,也正是时候。上天若不想使天下太平,则罢;如果要使天下太平,当今之世,除了我还有谁呢?我又何必不快乐呢?”
注释
1. 五百年必有王者兴:孟子认为历史有规律,每隔五百年必出现圣王,间隔中也必有名世之人辅佐。
2. 由周而来:从周朝建立(约公元前1046年)到孟子所处战国中期,已七百多年。
3. 舍我其谁:除了我还有谁呢?表达孟子以天下为己任的自信与担当。
启示
本章展现了孟子的历史观和使命感。”舍我其谁也”——这句话道出了孟子的自信和担当:以天下为己任,不等待,不退缩。
名言:”当今之世,舍我其谁也?”(成语”舍我其谁”出处)
3.9 不可以不慎
原文
孟子曰:”子路,人告之以有过,则喜。禹闻善言,则拜。大舜有大焉:善与人同,舍己从人,乐取于人以为善。自耕稼、陶、渔以至为帝,无非取于人者。取诸人以为善,是与人为善者也。故君子莫大乎与人为善。”
译文
孟子说:”子路,有人指出他的过失,他就高兴。大禹,听到好的意见,就拜谢。大舜更了不起:他善于与别人共同为善,放弃自己的看法而听从别人,乐于向别人学习以行善。从耕种、制陶、打鱼到做天子,没有一样不是向人学习而来的。向别人学习以行善,就是与别人一同行善。所以君子没有比与人共同行善更大的了。”
注释
1. 子路:孔子弟子,性格率直,知过则改。
2. 禹:夏禹,治水有功。闻善言则拜:听到好的建议就行礼道谢。
3. 大舜:舜帝,儒家推崇的圣王之一。
4. 耕稼陶渔:种田、制陶、打鱼,指舜早年的各种职业经历。
5. 与人为善:和别人一起做善事,也指善意地帮助他人。成语”与人为善”出处。
启示
本章通过子路、禹、舜三个例子,由低到高地展示了对待善言的三种境界:喜(子路)、拜(禹)、与人为善(舜)。
孟子的价值观:开放地接受他人意见,集众人之善以成己之善,是君子修养的最高境界。
名言:”与人为善。”(成语出处)


